Sur une planète lointaine, très semblable à la Terre, vit une humanité peu développée, fruste, brutale, qui rappelle notre Moyen-Âge. Les Terriens ont découvert cette planète-sœur, qui les fascine. Ils y ont envoyé quelques observateurs discrets, qui vivent comme de simples habitants sans révéler leur véritable identité. Leur technologie leur donne des pouvoirs immenses mais ils ne doivent sous aucun prétexte manifester ces pouvoirs.[1]
Distribution 37
- Edward ZentaraDon Rumata d’Astar/Alan
- Aleksandr Filippenko
- Hugues QuesterSuren
- Anne GautierKyra
- Pierre ClémentiKing
- Christine KaufmannOkana
- Andrei BoltnevBudach
- Mikhaïl GlouzskiHauk
- Elgudzha BurduliBaron Pampa
- Birgit DollAnka
- Werner HerzogMita/Richard
- Regimantas AdomaitisWieland
- Werner Hess
- Thomas SchückeJohn
- Lev PerfilovBudach Impersonator
- Aleksandr Boltnev
- Sergei Dvoretsky
- Arnis LīcītisDon Ripat
- Gayle Hunnicutt
- Marcus Off
- Oleg Yankovskiy
- Александр ФилиппенкоReba
- Андрей БолтневBudach
- Михаил ГлузскийHauk
- Лев Перфиловfake Budakh
- Ніна ІльїнаSiula
- Alicia Omelchuk
- Вячеслав ГаненкоBudakh’s pupil
- Сергій Дворецький
- Костянтин Шафоренко
- Georgi Dvornikov
- Геннадий Иванов
- Зоя Недбай
- Taras Kirejko
- Людмила Лобза
- Анатолий Сливников
- Павел Романов
Équipe technique
- Réalisation
- Peter Fleischmann
- Musique
- Jürgen Fritz
- Costumes
- Baranova Tatyana, Svetlana Ulko
- Production
- Валентина Рыдванова, Willi Segler, Dominique Vignet, Peter Fleischmann
Sociétés
- Production
- Garance
- Coproduction
- Hallelujah Film, Sovinfilm
- Autre société de production
- Studio Dovjenko
Affiches 4
Photographies 10
