Philippe, fils aîné de M. Bosquier, directeur de l’institution du même nom, se voit « recalé » au bachot : double vexation pour le père dont les autres élèves sont de brillants sujets. En conséquence, M. Bosquier décide d’échanger Philippe au pair : il ira en Angleterre, dans la famille Mac Farrel, entre autres distillateur de whisky écossais. En contrepartie, la famille Bosquier accueille leur fille Shirley. Celle-ci, après avoir dissipé les élèves du pensionnat, entraîne le fils cadet Gérard dans des distractions. Cela va contrarier les plans de Philippe, qui avait prévu pour ses vacances de descendre la Seine en voilier…[1]
Distribution 64
- Louis de FunèsM. Charles Bosquier, le directeur de l’Institution Bosquier
- Ferdy MayneMac Farrell, le producteur de whisky et père de Shirley
- Maurice RischStéphane Michonnet, le copain de Philippe qui part pour l’Angleterre
- Mario Davidl’éternel importuné
- Bernard le CoqJean-Christophe, un élève
- Henri Attalun marin au bistrot
- Paul Faivrele propriétaire du poulailler
- Guy Delormeun marin au bistrot
- Claude GensacIsabelle Bosquier, la femme de Charles
- Guy GrossoChastenet, un professeur
- Dominique DavrayRose, la propriétaire du café-bal
- Jean St-ClairMac Farrell
- Max MontavonMorizot, un professeur
- Jacques DynamM. Croizac, le livreur de charbon
- Claude Cerval
- Françoise GiraultVacationer with the dog
- Françoise Jourdanetl’une des deux jeunes femmes conduisant Charles Bosquier jusqu’au Havre
- Lionel Vitrantun marin au bistrot
- Bernard Charlan
- Silvia Dionisiola jeune vacancière blonde
- Denise Provencela comtesse de Saint-André-d’en-Ville
- Dominique Collignon-Maurin
- Jacques DublinClaude, un copain de Philippe
- Rudy Lenoirun professeur
- Jacques Fameryle chauffeur de la comtesse Saint-André-d’en-Ville
- Jean DrozeBenoît, le jardinier
- Emile Prud’hommeMimile, l’accordéoniste
- Robert Destainle surveillant général
- Christiane Mullerla bonne des Bosquier
- Carlo Nellun professeur
- François LecciaPhilippe Bosquier, le fils aîné
- Jackie Blanchot
- Daniel BellusIsolde, un élève, fils de la comtesse de Saint-André-d’en-Ville
- Martine KellyShirley Mac Farrell, sa fille
- Barbara Sommersla préposée aux costumes
- René BoulocBargin, l’élève qui part avec Philippe
- André Naderle père de Jean-Christophe
- Mary Boduinla dame de la péniche
- Billy Kearnsle conducteur de car
- Joachim Westhoff
- Charles Lloyd Pack
- Ernest Menzer
- Sylvain Lévignac
- Douglas Read
- Antoine Baudun marin au bistrot
- Joachim Westhoh
- Jenny Orléansl’épouse de Chastenet et mère de leur fils
- Percival Russellun policier
- Brian Coburn
- Colin DrakeJenkins, le domestique des Mac Farrell
- Claude Carliez
- Percival RusselPoliceman
- Richard Larke
- Jean Minisiniun marin au bistrot
- Jacques van Doorenun marin au bistrot
- Luc Andrieuxmarin ivre
- Jean-Pierre BertrandChristian, un copain de Philippe
- Dominique Marcasla pompiste
- Jean Fallouxl’homme ivre
- Olivier de FunèsGérard Bosquier, le fils cadet
- Dominique Zardi
- Éric Vasbergun marin au bistrot
- Gérard Moisanun marin au bistrot
- Dominique MaurinMichel, Philippe’s comrade
Équipe technique
- Réalisation
- Jean Girault
- Scénario
- Jean Girault, Jacques Vilfrid
- Dialogues
- Jacques Vilfrid
- Image
- Marcel Grignon
- Musique
- Raymond Lefevre
- Montage
- Jean-Michel Gautier
- Décors
- Sydney Bettex
- Costumes
- Jacques Cottin, Marc Doelnitz
- Son
- René Sarazin
- Production
- Maurice Jacquin, Raymond Danon, Edmondo Amati, Maurizio Amati, Toussaint Torre
Sociétés
- Production
- Les Films Copernic
- Autre société de production
- Fida Cinematografica
Lieux de tournage 17
- 9e arrondissement de Paris
- Igoville
- Janville-sur-Juine
- Le Havre
- Mont-Dore
- Aéroport de Paris-Orly
- Salers
- Vernon
- Versailles
- Cantal
- Essonne
- Eure
- Puy-de-Dôme
- Seine
- Seine-et-Oise
- Seine-Maritime
- col de la Croix-Morand
Affiches 2
Photographies 3
