Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d’anglais, Aida vient d’être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l’arrivée imminente de l’armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aida est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.[1]
Distribution 28
- Jasna ĐuričićAida Selmanagić
- Izudin BajrovicNihad Selmanagić
- Boris IsakovicRatko Mladić
- Johan HeldenberghColonel Thom Karremans
- Raymond ThiryCommandant Rob Franken
- Boris LerHamdija Selmanagić
- Dino BajrovićSejo Selmanagić
- Emir HadzihafizbegovicJoka
- Edita MalovčićVesna, la femme de Joka
- Emina MufticMunira
- Teun LuijkxCapitaine Mintjes
- Joes BrauersBoudewijn
- Reinout BussemakerColonel Robben
- Ermin Bravole maire
- Sol VinkenSoldat Lammerts
- Micha HulshofCommandant De Haan
- Juda GoslingaLieutenant Rutten
- Ermin SijamijaLalović
- Alban UkajTarik
- Job RaaijmakersSergeant major Rave
- Sanne den HartoghUN Soldier
- Merima LepićZumra
- Jovan ŽivanovićBeli
- Sanela KrsmanovićSabaheta
- Nusmir MuharemovićBesem
- Damir MahmutovićBranko
- Rijad GvozdenMuharem
- Alija AljevicZulfo
Équipe technique
- Réalisation
- Jasmila Zbanic
- Scénario
- Jasmila Zbanic
- Montage
- Jaroslaw Kaminski
- Décors
- Hannes Salat
- Costumes
- Malgorzata Karpiuk
- Son
- Igor Camo
Sociétés
- Production
- Coop99, Deblokada, Radio-télévision de Turquie, Razor Film, Tordenfilm
Affiches 12
Photographies 6
