
Au commencement était la Palestine, et commençait l’histoire de Younès, dit Abou Salem, dit l’Homme, dit le père d’Ibrahim, combattant les Anglais à 16 ans, et depuis toujours combattant, mais retranché au Liban et clandestin dans son propre pays ; commençait aussi l’histoire de Nahila sa femme mariée à lui à 12 ans, qui allaitera leur premier-né lors des marches épuisantes des villageois en route pour le Nord, fuyant leurs maisons incendiées, Nahila qu’il retrouvait dans la grotte de Bab El Chams, en Galilée ; il lui parlait de Saladin et de Nasser, Nahila le croyait, tout Bab El Chams résonnait de ses exploits héroïques, et après chaque rencontre nocturne naissait un enfant que Nahila élevait seule.[1]
Distribution 37
- Hiam AbbassUm Youness

- Béatrice DalleCatherine

- Fadi Abi SamraDr. Amjad

- Darina Al Joundila femme fantôme

- Fady Abou-SamraDr. Amgad
- Hussein Abou SeadaColonel Mehdi
- Mohamad Akille responsable de l’OLP
- Mohamed AkilResponsable OLP
- Ahmad Al AhmadAdnan
- Aref Mohtasseb
- Vivianne Antoniosl’épouse de Sameh
- Muhtaseb ArefSheikh Ibrahim
- Gérard Avedissianle barman
- Antoine BalabaneGeorges
- Maher EssamSelim
- Hanane Hajj AliZeinab
- Mohamed HedakiAbou Essaf
- Talal JordyTortionnaire
- Bassel Khayyat
- Talal Jurdile tortionnaire
- Bassel KhaiatKhaleel
- Ragaa KotroshOm Soliman
- Kassem MelhoOstaz Youssef
- Orwa NyrabiaYouness

- Hala OmranShams
- Nadira OmranUm Hasan

- Bassem Samra

- Basem Samrahl’interrogateur
- Wissam Smayralui-même
- Rim TurkhiNahila
- باسم سمرةInterrogateur
- أحمد الأحمدAdnan
- نادرة عمرانUm Hasan
- باسل خياطKhaleel
- حلا عمرانShams
- Mohammad HadakiAbou Essaf
- قاسم ملحوOstaz Youssef
Équipe technique
- Réalisation
- Yousry Nasrallah
- Scénario
- Yousry Nasrallah, Muhammad Suwaid, Mohamed Soueid
- Image
- Samir Bahzan
- Musique
- Tamer Karaouan, Tamer Karawan
- Montage
- Luc Barnier
- Décors
- Adel Moghrabi, Adel El-Maghrabi
- Costumes
- Nahed Nasrallah
- Production
- Humbert Balsan, Gabriel Khoury
Sociétés
- Production
- Ognon Pictures
- Coproduction
- Arte France Cinéma, Soread, Gimages Films, Misr International Films
Sélections
Cannes 2004
- Hors Compétition — Yousry Nasrallah
Photographies 8








