Deux systèmes : la machine nazie… la diplomatie du Vatican et des Alliés.[1]
Distribution 104
- Mathieu KassovitzRiccardo Fontana
- Ulrich TukurKurt Gerstein
- Michel Duchaussoyle cardinal
- Constantin AlexandrovNonce
- Ulrich Mühele docteur
- Justus von Dohnanyile baron von Otter
- Ion Caramitrule comte Fontana
- Marcel Iuresle pape
- Friedrich von Thunle père de Kurt Gerstein
- Susanne LotharAlexandra Baltz
- Hanns ZischlerGrawitz
- Sebastian KochRudolf Höss
- Marina Bertila princesse
- Richard DurdenAmbassador Taylor
- Angus MacInnesTittman
- August Zirnervon Weizsäcker
- Bernd Fischerauerl’évêque von Galen
- Monica BleibtreuMrs. Hinze
- Günther Maria Halmerle pasteur Dibelius
- Ovidiu CunceaŠtefan Lux
- Michael Mendll’évêque Hudal
- Horatiu MalaeleKarl Fritzsch
- Pierre Franckhle pasteur Wehr
- Antje SchmidtMrs. Gerstein
- Nina ProllHelga
- Erich Hallhubervon Rutta
- Markus HeringKarl
- Alex GeringasHelmut Franz
- Radu BanzaruArmin Peters
- Heinz Gerhard LückOld Monk
- Niels HansenPastor Rebling
- Matthias KoeberlinDecorated Officer
- Marin MoraruPhotographer
- Hinnerk SchönemannChess Player
- Ion HaiducControler
- Maria RotaruNun
- Dorina ChiriacBerthe Gerstein
- Cornelia PavloviciBerthe’s Mother
- Robinson ReichelSS Officer In Rome
- Lilly TukurAdelheid Gerstein
- Charles BrianArnulf Gerstein
- Sophie PareaBaby Gerstein
- Laurentiu CizmasYoung Son Gerstein
- Ion PavlescuMonsignore Kaas
- Constantin CotimanisPruffer
- Valentin TeodosiuHirt
- Rodica LazarRachel
- Stefania ZamfirescuGudrun
- Doru BadiuGerhard
- Andreea MacelaruIngrid
- Rudy RosenfeldMoshe
- Costin AnghelBarcia Trelles
- Ion SiminieMajordome
- Sandu Mihai GruiaCook
- Florin KevorkianStenographer Priest
- Valeriu CrisanFritz
- Cristian IeremiaPriest
- Natașa RaabBlond Lady At Fontana’s
- Andriana AndronacheWoman at the Church
- Andreï FintiParish Priest #1
- Andrei BonceaParish Priest #2
- Zoltan ButucPriest #1
- Laurentiu BobalcaPriest #2
- Nicolae CălugărițaNation Society President
- Karina BobeWoman #1
- Cici CaramanWoman #2
- Christine GeorgescuOld Woman
- Andrei GheorgheFrench Officer
- Bogdan UritescuFrench Sergeant
- Fred WessonAmerican Officer
- Petre MoraruProsecutor
- Mihai NiculescuCivilian #1
- Geo DobreCivilian #3
- Viorel ComaniciCivilian #4
- Mihai CalinCivilian #5
- Marius GaleaThief
- Gabriel SpahiuInmate
- Ștefan PotzolliPastor
- Bogdan FloreaYoung Sergeant
- Alexandru JiteaSS Officer #1
- Florin DobroviciSS Officer #4
- Eugen Cristian MotriucSS Officer #5
- Alin PancSS Lieutenant #1
- Pavel BartoșSS Lieutenant #2
- Dorina LazarFirst SS Officer’s Wife
- Anca SigartăuSecond SS Officer’s Wife
- Oana IoachimThird SS Officer’s Wife
- Tamara PopescuFourth SS Officer’s Wife
- Nicolae BorzaChief Doctor
- Adrian PlopeanuDoctor
- Daniel IordanTechnician
- Doru StanFontana’s Chauffeur
- Ioana PicoșChild
- Diana BusuiocCatholic Woman (uncredited)
- Theodor DanettiOld Cardinal
- Alexandru RepanFirst Cardinal
- Lucia MaierWoman #3
- Mircea StoianCivilian #2
- Nicodim UngureanuKapo
- Emil HostinaSergeant
- Florin BusuiocSS Officer #3
- Dan AstileanuTruck Driver
- Mihai RazusSwiss Guard Officer
- Burkhard HeylDirector
Équipe technique
- Réalisation
- Costa-Gavras, Κώστας Γαβράς
- Scénario
- Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg, Κώστας Γαβράς
- Musique
- Armand Amar, Laurent Levesque
- Montage
- Yannick Kergoat
- Décors
- Ari Hantke, Maria Miu
- Costumes
- Edith Vesperini
- Son
- Pierre Gamet
- Production
- Claude Berri, Pierre Grunstein, Michèle Ray-Gavras, Andrei Boncea
Sociétés
- Production
- Renn Productions
- Coproduction
- Katharina, TF1 Films Production
Palmarès
César 2003
- César du Meilleur scénario original — Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg
7 nominations
- César du Meilleur film
- César du Meilleur Réalisateur — Costa-Gavras
- César du Meilleur Acteur — Mathieu Kassovitz
- César du Meilleur scénario original ou adaptation — Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg
- César de la Meilleure photographie — Patrick Blossier
- César de la Meilleure Musique — Armand Amar
- César du Meilleur Son
Lumières 2003
- Lumière du meilleur film
Lieux de tournage 1
- Bucarest
Affiches 2
Photographies 21
