LA COURSE A L ECHALOTE

Le fondé de pouvoir Pierre Vidal est nommé à la tête de la banque Cardot en remplacement de son directeur, d'Entraygues, parti en vacances. Prenant très au sérieux ce nouveau rôle, il devient irritable et méfiant, allant même jusqu'à simuler un hold-up pour tester la capacité de réaction de son personnel. Bref, il ennuie tout le monde, y compris et surtout Janet, sa petite amie anglaise, coiffeuse dans un salon situé en face, ce qui est bien pratique pour l'observer à la jumelle.

Elle envisage même de rompre, mais ne va pas s'ennuyer longtemps ! La veille du week-end, Vidal ne peut empêcher que soit dérobée à la banque une mallette, confiée par un certain Bertrand de Rovère et contenant des actes de cession de l'Alcazar, célèbre cabaret parisien de travestis.

Quiconque s'en empare devient propriétaire du cabaret, car ils ne sont pas signés. Voulant préserver la réputation de la banque, Vidal ne prévient pas la police et, profitant d'un indice laissé par le voleur, part à sa poursuite. Ainsi se retrouve-t-il dans le train puis sur le ferry-boat qui conduisent la troupe de l'Alcazar en Angleterre, à Brighton.

Janet l'y a suivi. Avec lui, elle patauge dans les sardines, échappe à un incendie et se retrouve au beau milieu du spectacle. La mallette est récupérée. Le commissaire Brunet, qui a suivi toute l'affaire, arrête d'Entraygues lui-même, qui était en réalité complice du voleur, Mike. Vidal profite de la confusion et s'approprie les actes de cession.