Accueil Les Réalisateurs Les Films Les Acteurs Les Actrices

IMPORT - EXPORT

 

       

 

Drame de 2006 durée 141' Couleur

 

Réalisation et scénario de Ulrich Seidl

Co-scénariste Veronika Franz

Directeurs de la photographie Edward Lachman et Wolfgang Thaler

Montage de Christof Schertenleib

Décors de Andreas Donhauser et Renate Martin

Costumes de Silvia Pernegger

Ingénieur du son Ekkehart Baumung

 

avec

Ekateryna Rak

Lidiya Oleksandrivna Savka

Natalya Baranova

Natalja Epureanu

Erich Finsches

Georg Friedrich

Paul Hofmann

Maria Hofstätter

Brigitte Kren

Peter Linduska

Petra Morzé

Thomas Nash

Anastasia Sergeyeva

Dirk Stermann

Michael Thomas

Christina York

 

Sortie le 07 janvier 2009

Résumé

 Un hiver gris et froid. On grelotte. À l'Est comme à l'Ouest. En Autriche comme en Ukraine. Dans ces deux mondes différents, qui pourtant se ressemblent de plus en plus.

 Deux histoires qui n'ont apparemment rien en commun vont se dérouler dans cette atmosphère. Une histoire d'importation de l'Ukraine vers l'Autriche, une autre d'exportation de l'Autriche vers l'Ukraine.

 La première est l'histoire d'Olga, une jeune infirmière ukrainienne, mère d'un enfant. Elle veut vivre enfin, quitter sa ville, son pays. C'est pourquoi elle part en Autriche. Là bas, à l'étranger, en Occident, elle trouve un emploi... pour le perdre bientôt. Elle est d'abord aide ménagère dans une villa cossue, puis femme de ménage dans un service de gériatrie.

 Deux trajectoires, deux directions opposées.

 La seconde est l'histoire de Paul, un jeune Autrichien. Après une période de chômage, il trouve enfin un emploi de vigile... mais le perd rapidement. Afin de sortir du cercle vicieux de l'agence pour l'emploi et des dettes qui se multiplient, il part en Ukraine avec son beau-père pour y installer des machines à sous.

 Olga et Paul. Tous deux sont en quête de travail, d'un nouveau départ dans la vie. Olga l'Ukrainienne vient d'un pays où la pauvreté est une réalité quotidienne. Pour Paul, l'Autrichien, le chômage ne signifie certes pas avoir faim, mais se sentir superflu, inutile.

 Tous deux vont lutter, à l'Est et l'Ouest, pour donner un sens à leur vie.

 Chacun va connaître un pays étranger et ses abîmes. Import Export: un film sur la sexualité et la mort, le pouvoir et l'impuissance, les gagnants et les perdants, ceux qui vivent et ceux qui meurent... et sur l'art de brosser les dents d'un renard empaillé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tous les films de Ulrich Seidl sur le site

2011 PARADIS: AMOUR